-
1 manchot
manchot, e [mɑ̃∫o, ɔt]1. masculine noun, feminine noun• il est manchot ( = n'a qu'un bras) he's only got one arm2. masculine noun( = animal) penguin* * *
1.
il est manchot — ( d'un bras) he's only got one arm
ne pas être manchot — (colloq) to be pretty good with one's hands (colloq)
2.
3.
nom masculin Zoologie penguin* * *mɑ̃ʃo nm1) (= personne) (= privé d'un bras) one-armed man, (= sans bras) armless man2) ZOOLOGIE penguin* * *A adj ( d'un bras) one-armed; ( d'une main) one-handed; il est manchot ( d'un bras) he's only got one arm; ne pas être manchot○ to be pretty good with one's hands○.C nm Zool penguin.[d'un bras] one-armed[d'une main] one-handeda. (familier) [il est habile de ses mains] he's clever with his handsb. [il est efficace] he knows how to go about things————————, manchote [mɑ̃ʃo, ɔt] nom masculin, nom féminin[d'un bras] one-armed person[d'une main] one-handed person————————nom masculin -
2 manchot,
e adj. et n. (de l'a. fr. manc "manchot, estropié", lat. mancus) I. 1. еднорък, с една ръка; 2. m., f. еднорък човек; II. m. зоол. пингвин, Aptenodytes patagonica. Ќ ne pas être manchot, сръчен съм. -
3 manchot
adj. Ne pas être manchot:a To be 'handy', to be clever with one's hands.b To be 'all there', to be 'sharp', to be clever and quick-witted. -
4 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
5 manchot
1. adj ( fém - manchote)être manchot de la main droite — не иметь правой руки2. m (f - manchote)n'être pas manchot — быть ловким3. m -
6 manchot
-
7 manchot
-oteI adj.n.1. cho‘loq (bir yoki ikki qo‘li yo‘q odam)2. fam. galvars, kallavaram, anqov; n'être pas manchot oyoq-qo‘li yengil, chaqqon bo‘lmoq; ishdan qochmaslikII nm. pingvin va pingvinlar oilasiga mansub qushlar. -
8 n'être pas manchot
разг.не быть разиней, быть ловкимGégène. Les Américains, ils ne sont pas plus manchots que nous! Ils vont, bien sûr, pas laisser les Italboches s'installer en Tunisie sous leur nez! (J.-R. Bloch, Toulon.) — Жежен. Дело в том, что американцы не такие уж дураки! Они не дадут италбошам закрепиться у себя под носом в Тунисе!
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'être pas manchot
-
9 n'être pas manchot
сущ.общ. быть ловкимФранцузско-русский универсальный словарь > n'être pas manchot
См. также в других словарях:
manchot — manchot, ote [ mɑ̃ʃo, ɔt ] adj. et n. • 1502; de l a. fr. manc, manche « manchot, estropié », lat. mancus → manquer I ♦ 1 ♦ Qui est estropié ou privé d une main ou des deux mains, d un bras ou des deux bras. N. Le moignon d un manchot, d une… … Encyclopédie Universelle
manchot — adj. Ne pas être manchot, être fort, adroit … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Etre — Être Voir « être » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Manchot empereur — Pour les articles homonymes, voir Empereur (homonymie). Apte … Wikipédia en Français
Être — Sur les autres projets Wikimedia : « Être », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le concept d être désigne en général ce que nous ressentons exister d une manière ou d une autre dans la perception, qu elle soit sensible ou … Wikipédia en Français
Manchot Empereur — Pour les articles homonymes, voir Empereur (homonymie) … Wikipédia en Français
Manchot Royal — Manchot royal … Wikipédia en Français
manchot — manchot, ote (man cho, cho t ) adj. 1° Estropié ou privé de la main ou du bras. Un soldat manchot. • La belle opération, de me rendre borgne ou manchot, MOL. Mal. im. III, 15. Fig. • Comme leurs intérêts [de Saurin et la Motte] sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Manchot Des Galapagos — Manchot des Galápagos Manchot des Galápagos … Wikipédia en Français
Manchot des Galápagos — Manchot des Galápagos … Wikipédia en Français
Manchot des galapagos — Manchot des Galápagos Manchot des Galápagos … Wikipédia en Français